1 00:00:12,010 --> 00:00:13,236 Sì. 2 00:00:13,260 --> 00:00:17,246 Il tatuaggio dovrebbe esserlo più grandi, ma... hanno finito l'inchiostro. 3 00:00:17,270 --> 00:00:19,036 E' davvero un bellissimo omaggio. 4 00:00:19,060 --> 00:00:20,126 Grazie. 5 00:00:20,150 --> 00:00:22,990 Ho pensato che fosse un modo davvero interessante per far sapere alla gente che mia moglie è morta. 6 00:00:24,530 --> 00:00:26,546 Bene, sono felice che sia fuori dai piedi. 7 00:00:26,570 --> 00:00:27,910 Sei sempre una ragazza da Chardonnay? 8 00:00:28,570 --> 00:00:31,006 Sì. Vado sempre a bietola al primo appuntamento 9 00:00:31,030 --> 00:00:33,096 perché voglio che il ragazzo lo sappia 10 00:00:33,120 --> 00:00:36,226 che mi... mi piace fare festa, ma sono anche maggiorenne. 11 00:00:36,250 --> 00:00:38,386 Ecco perché, se lo hanno fatto gamberetti dinamite nel menu, 12 00:00:38,410 --> 00:00:41,146 Lo faccio sempre, perché i gamberetti penso siano molto eleganti. 13 00:00:41,170 --> 00:00:42,170 - Sì. - Ma la dinamite... 14 00:00:42,840 --> 00:00:44,476 È come "whoa, whoa, whoa". 15 00:00:44,500 --> 00:00:45,566 - "Questo ragazzo è pericoloso." - Sì. 16 00:00:45,590 --> 00:00:46,720 Tutto può succedere. 17 00:00:47,380 --> 00:00:48,946 - Tutto può succedere. - Sì. 18 00:00:48,970 --> 00:00:50,260 Posso guardarlo di nuovo? 19 00:00:50,760 --> 00:00:52,200 Sai cosa? Possiamo metterlo via. 20 00:00:52,930 --> 00:00:54,946 Lo sai, non lo so nemmeno io come sei qui adesso. 21 00:00:54,970 --> 00:00:56,496 Lo so da più tempo di te. 22 00:00:56,520 --> 00:01:01,900 Sì, ma non è così ti senti come se la stessi tradendo? 23 00:01:03,770 --> 00:01:05,796 Bene, ora lo fa... un po'. 24 00:01:05,820 --> 00:01:07,626 Lo sai, figlia mia e ne ho passate tante, 25 00:01:07,650 --> 00:01:09,256 ma stiamo andando molto meglio adesso. 26 00:01:09,280 --> 00:01:11,410 - Hai una figlia? - Lo faccio, sì. 27 00:01:12,110 --> 00:01:13,636 Una bambina ha perso la mamma? 28 00:01:13,660 --> 00:01:16,426 Ha 18 anni, ma sì, sì. 29 00:01:16,450 --> 00:01:17,790 È diventata... è diventata triste. 30 00:01:18,950 --> 00:01:20,016 Mi dispiace. 31 00:01:20,040 --> 00:01:21,846 Perché non cambiamo il soggetto a qualcosa di facile? 32 00:01:21,870 --> 00:01:23,000 Di dove sei? 33 00:01:24,290 --> 00:01:26,226 - Va tutto bene, hai capito. - Vengo da... 34 00:01:26,250 --> 00:01:27,686 Basta nominare una città. 35 00:01:27,710 --> 00:01:29,146 Vengo da Chicago. 36 00:01:29,170 --> 00:01:30,170 Papà orsi. 37 00:01:31,430 --> 00:01:32,486 Da tori. 38 00:01:32,510 --> 00:01:34,680 Non riesco proprio a capire cosa è successo a tua moglie. 39 00:01:35,720 --> 00:01:36,786 Sì. 40 00:01:36,810 --> 00:01:37,900 No. 41 00:01:38,600 --> 00:01:40,496 Penso solo che tu sia davvero un bravo ragazzo, 42 00:01:40,520 --> 00:01:44,036 e Dio dà il massimo battaglie ai suoi guerrieri più forti. 43 00:01:44,060 --> 00:01:45,246 L'hai mai sentito? 44 00:01:45,270 --> 00:01:46,770 Mi dispiace tanto. 45 00:01:47,860 --> 00:01:48,956 Com'è andato il tuo appuntamento? 46 00:01:48,980 --> 00:01:50,916 Ha pianto così forte che ha vomitato. 47 00:01:50,940 --> 00:01:53,966 Guarda, stai facendo passi da gigante semplicemente mettendoti in gioco. 48 00:01:53,990 --> 00:01:55,450 Sono fiero di te. 49 00:01:56,990 --> 00:01:58,280 Questo significa molto. 50 00:02:00,870 --> 00:02:05,856 Smettila di fissarmi come te erano l'ultimo cane nel rifugio. 51 00:02:05,880 --> 00:02:07,436 - Ragazzi, siete pronti? - Sì, sono pronto, 52 00:02:07,460 --> 00:02:09,290 ma penso che Fido qui potrebbe aver bisogno di un minuto. 53 00:02:10,010 --> 00:02:12,600 Perché hai così paura? contatto visivo significativo? 54 00:02:14,680 --> 00:02:16,236 Sono ossessionato. 55 00:02:16,260 --> 00:02:19,156 Penso che farò un pasticcio papà e digli che ne voglio uno adesso. 56 00:02:19,180 --> 00:02:22,326 Fatti mettere incinta da uno di nostri figli, vi darò 50.000 dollari. 57 00:02:22,350 --> 00:02:24,786 Te lo sei appena offerto pagare un adolescente per fare sesso. 58 00:02:24,810 --> 00:02:25,940 Sì, e? 59 00:02:26,560 --> 00:02:28,246 Allora perché voi ragazzi? fare tre giorni da solo? 60 00:02:28,270 --> 00:02:30,020 Vogliamo tempo per legarci come famiglia. 61 00:02:31,030 --> 00:02:31,916 Qualunque cosa. 62 00:02:31,940 --> 00:02:35,176 Già, in più Liz è qui così spesso, noi non voglio che Sutton pensi che lei sia la mamma, 63 00:02:35,200 --> 00:02:38,716 Charlie è il papà e io sono il ragazzo sexy in affitto che mantiene le cose divertenti. 64 00:02:38,740 --> 00:02:40,016 Nessuno lo pensa. 65 00:02:40,040 --> 00:02:41,040 Hai 40 anni. 66 00:02:41,790 --> 00:02:44,806 Va bene. Vediamo se sei pronto per volare da solo. 67 00:02:44,830 --> 00:02:47,056 - Sì, facciamolo. - Come fai a sapere se il suo pannolino è bagnato? 68 00:02:47,080 --> 00:02:49,976 - Dai. La linea diventa blu. - Facile. Ascolta lo squish. 69 00:02:50,000 --> 00:02:52,486 Se vai al brunch, cosa indosserà? 70 00:02:52,510 --> 00:02:54,236 Non andremo al brunch. 71 00:02:54,260 --> 00:02:55,656 Non è stata ancora vaccinata. 72 00:02:55,680 --> 00:02:58,236 Ma una volta che lo fa, lo è sarà un brunch drag, 73 00:02:58,260 --> 00:03:00,446 e lei si trasformerà in Lady Goo Goo Gaga. 74 00:03:00,470 --> 00:03:01,866 Uccidere. 75 00:03:01,890 --> 00:03:02,956 Va bene. 76 00:03:02,980 --> 00:03:08,240 Sono andata a letto con la vecchia preferita di Matthew coniglietto così posso lasciarle il mio profumo. 77 00:03:08,730 --> 00:03:10,376 Aspetta, no, no. 78 00:03:10,400 --> 00:03:12,916 Nessun animale di peluche nel culla. Potrebbe soffocare. 79 00:03:12,940 --> 00:03:14,756 Quella era la tua prova finale. 80 00:03:14,780 --> 00:03:16,886 - Sei passato. - Sì. 81 00:03:16,910 --> 00:03:19,386 Tirato fuori quello il mio culo sexy da 21enne. 82 00:03:19,410 --> 00:03:21,766 Va bene. Ascolta, Sutton. 83 00:03:21,790 --> 00:03:23,040 Non dimenticarmi. 84 00:03:23,580 --> 00:03:25,016 Lo dico sul serio. 85 00:03:25,040 --> 00:03:27,056 La gente mi ferma sul strada e mi chiedono 86 00:03:27,080 --> 00:03:28,896 - sulla mia barriera contro l'umidità. - Ci credo. 87 00:03:28,920 --> 00:03:30,186 Sapete cosa dico loro? 88 00:03:30,210 --> 00:03:32,186 Niente. Il mio splendore, affari miei. 89 00:03:32,210 --> 00:03:33,986 Adesso smettila di cercare di distrarmi, ok? 90 00:03:34,010 --> 00:03:36,276 Questa è la terza volta che lo faccio ti ho chiesto di te 91 00:03:36,300 --> 00:03:38,906 e hai cambiato argomento. È un record, complimenti. 92 00:03:38,930 --> 00:03:40,076 Grazie. 93 00:03:40,100 --> 00:03:41,906 Prendendo il controllo degli ultimi due minuti, 94 00:03:41,930 --> 00:03:43,906 perché dicono Mark e Donna hai una nuvola nera intorno a te? 95 00:03:43,930 --> 00:03:45,706 Non lo so. 96 00:03:45,730 --> 00:03:47,826 Vedo a malapena Donna al lavoro. 97 00:03:47,850 --> 00:03:50,336 Voglio dire, non ci incontriamo nemmeno fuori più nei fine settimana 98 00:03:50,360 --> 00:03:52,246 perché è così impegnata con i suoi figli. 99 00:03:52,270 --> 00:03:53,586 Ti deve mancare. 100 00:03:53,610 --> 00:03:54,876 E' un'amica di lavoro. 101 00:03:54,900 --> 00:03:57,296 Inoltre, lei è tipo dieci anni più grande di me. 102 00:03:57,320 --> 00:03:59,386 Ho un migliore amico che io penso che sia almeno forse 90. 103 00:03:59,410 --> 00:04:00,716 Non è un grosso problema. 104 00:04:00,740 --> 00:04:02,426 Ho molte altre persone nella mia vita. 105 00:04:02,450 --> 00:04:05,016 Look, I got my 10,000 hours doing this. 106 00:04:05,040 --> 00:04:06,346 Stai nascondendo un vero dolore. 107 00:04:06,370 --> 00:04:10,766 So che è tuo compito curiosare qui o altro, ma sto bene. 108 00:04:10,790 --> 00:04:12,606 Ok, allora cosa fai per divertirti? 109 00:04:12,630 --> 00:04:13,936 Un sacco di cose. 110 00:04:13,960 --> 00:04:17,776 C'è un bar del sidro, in realtà, in giro l'angolo della città vecchia con curiosità sui bar. 111 00:04:17,800 --> 00:04:21,350 I ragazzi lì sono, tipo, nella migliore delle ipotesi è carino, ma... 112 00:04:22,350 --> 00:04:24,116 - Perché questo ti rende triste? - Non è così. 113 00:04:24,140 --> 00:04:25,536 Sono triste perché il nostro tempo è scaduto, 114 00:04:25,560 --> 00:04:28,246 e finalmente mi hai dato qualcosa Posso scrivere sul mio quaderno qui. 115 00:04:28,270 --> 00:04:29,560 Guarda, "curiosità da bar". 116 00:04:30,650 --> 00:04:31,956 Penso di avere un po' di tempo extra 117 00:04:31,980 --> 00:04:33,980 - se vuoi parlare ancora un po'. - A dopo, alligatore. 118 00:04:39,820 --> 00:04:41,200 Palle. 119 00:04:43,370 --> 00:04:44,926 Ehi, parlantina. Che cosa succede? 120 00:04:44,950 --> 00:04:47,386 Il dottor Patel avrebbe dovuto fare a qanda alla mia lezione di psicologia domani, 121 00:04:47,410 --> 00:04:49,896 ma all'ultimo se ne è andata minuto. Puoi farlo, cazzo? 122 00:04:49,920 --> 00:04:52,976 Sì, ma questa è la cosa più arrabbiata qualcuno mi ha mai chiesto un favore. 123 00:04:53,000 --> 00:04:55,316 Scusa, amico. Maya continua a bloccarmi. 124 00:04:55,340 --> 00:04:56,776 Vuoi portare quella merda fuori? 125 00:04:56,800 --> 00:04:57,840 Ehi, devo andare. 126 00:04:58,510 --> 00:05:01,156 Non per vantarmi, ma sono al studio medico con Paul. 127 00:05:01,180 --> 00:05:03,276 Hum, Dee, lui finalmente te l'ho chiesto, cazzo. 128 00:05:03,300 --> 00:05:05,300 L'ho fatto, tipo, un milione di volte. Godere. 129 00:05:06,390 --> 00:05:07,390 Ok, ciao. 130 00:05:08,980 --> 00:05:11,326 Perché hai aspettato così tanto per chiedermelo? essere io il tuo amico all'appuntamento? 131 00:05:11,350 --> 00:05:13,270 Perché lo chiami "appuntamento amico". 132 00:05:13,940 --> 00:05:14,996 È giusto. 133 00:05:15,020 --> 00:05:17,336 Sembra che tu abbia risposto bene agli antibiotici. 134 00:05:17,360 --> 00:05:18,416 L'uti si è schiarita. 135 00:05:18,440 --> 00:05:20,086 SÌ! Lo sapevo. 136 00:05:20,110 --> 00:05:21,336 Allora, Paolo, 137 00:05:21,360 --> 00:05:26,596 a volte ho pazienti in difficoltà con il costo emotivo del Parkinson. 138 00:05:26,620 --> 00:05:29,266 Potrei mai riferirteli? 139 00:05:29,290 --> 00:05:33,396 Penso che sarebbe utile parlare con noi qualcuno che anche lui lo sta attraversando. 140 00:05:33,420 --> 00:05:36,016 Ovviamente. Apetta un minuto. Fa… 141 00:05:36,040 --> 00:05:39,026 Questo significa che lo sono bello tornare al lavoro? 142 00:05:39,050 --> 00:05:40,680 Non vedo motivo per cui non puoi. 143 00:05:44,640 --> 00:05:45,640 Vuoi farlo con me? 144 00:05:47,510 --> 00:05:49,010 In realtà lo faccio. 145 00:05:49,730 --> 00:05:51,940 - Sì! - Sì! 146 00:06:22,050 --> 00:06:24,050 E non dimenticare le medicine. 147 00:06:26,600 --> 00:06:28,690 A cosa serve il sospiro? 148 00:06:30,430 --> 00:06:37,286 È solo che in queste ultime due settimane, le nostre passeggiate mattutine, la colazione a letto… 149 00:06:37,310 --> 00:06:38,956 Di solito non mi piace quando bevi, 150 00:06:38,980 --> 00:06:40,376 - e non dovrei... - sì. 151 00:06:40,400 --> 00:06:42,740 …ma hai dato un un significato completamente nuovo a 152 00:06:44,150 --> 00:06:46,256 mimosa senza fondo. 153 00:06:46,280 --> 00:06:48,120 È stato davvero carino. 154 00:06:48,660 --> 00:06:53,370 Vuoi mattine lente insieme ogni giorno per il resto della nostra vita? 155 00:06:53,960 --> 00:06:55,340 Iscrivimi. 156 00:06:58,670 --> 00:07:00,606 Ma ho altri quattro vecchi 157 00:07:00,630 --> 00:07:02,420 con il Parkinson dove sto andando. 158 00:07:03,090 --> 00:07:04,340 Quindi, questo… 159 00:07:05,300 --> 00:07:06,446 E' questo il tuo capriccio? 160 00:07:06,470 --> 00:07:08,010 Sì, tesoro. 161 00:07:11,390 --> 00:07:13,350 Sembra molto meglio quando lo fai. 162 00:07:13,890 --> 00:07:16,876 Comunque, ho chiesto cosa Volevo, come hai detto tu. 163 00:07:16,900 --> 00:07:20,126 Ed ero così spaventato ma ho ottenuto la promozione. 164 00:07:20,150 --> 00:07:22,206 Wally, è fantastico. 165 00:07:22,230 --> 00:07:23,756 - Grazie. - Sono così fiero di te. 166 00:07:23,780 --> 00:07:25,676 Che bel posto per concludere oggi. 167 00:07:25,700 --> 00:07:26,756 Ma, ehi, 168 00:07:26,780 --> 00:07:30,636 oggi voglio che tu parta senza delle tue classiche "divulgazioni sulla maniglia della porta". 169 00:07:30,660 --> 00:07:33,516 Voglio che tu esca senza vomitare ogni nuova informazione, 170 00:07:33,540 --> 00:07:35,960 nessun problema fino alla prossima seduta. 171 00:07:39,750 --> 00:07:42,380 Questo è un ritmo normale. 172 00:07:46,840 --> 00:07:47,906 EHI! 173 00:07:47,930 --> 00:07:50,026 Ok, ma sono preoccupato cosa indosserò il mio primo giorno, 174 00:07:50,050 --> 00:07:51,906 e sono anche preoccupato per questo ora sono in una posizione di potere, 175 00:07:51,930 --> 00:07:53,406 Potrei prenderne qualcuno culo. Ok, cosa? 176 00:07:53,430 --> 00:07:55,786 Ho aspettato fino a dopo aver fatto un passo fuori dalla porta per parlare. 177 00:07:55,810 --> 00:07:58,626 Inoltre, soprattutto, mi preoccupa questa cosa di parlare in pubblico che devo fare. 178 00:07:58,650 --> 00:07:59,746 devo fare una presentazione 179 00:07:59,770 --> 00:08:02,416 e so che dicono di fotografare le persone in mutande, ma questo mi preoccupa 180 00:08:02,440 --> 00:08:04,086 allora mi arraperò. E quando mi arrabbio... 181 00:08:04,110 --> 00:08:06,126 - Wally, ehi, ehi. - …Divento molto sudato, ed è... 182 00:08:06,150 --> 00:08:07,926 ne parleremo la prossima settimana. 183 00:08:07,950 --> 00:08:09,216 Sì. Yeah Yeah. 184 00:08:09,240 --> 00:08:10,780 Ti manderò un messaggio più tardi. 185 00:08:14,660 --> 00:08:16,516 Giù le mani, stronza ladro di hamburger. 186 00:08:16,540 --> 00:08:17,686 Questi sono per dare il bentornato a Paul. 187 00:08:17,710 --> 00:08:19,396 - Va bene. - Sì. 188 00:08:19,420 --> 00:08:20,516 Stavo pensando a Maya. 189 00:08:20,540 --> 00:08:22,356 E se scuotessi un po' le cose? 190 00:08:22,380 --> 00:08:24,106 Non lo so, incontrala fuori dall'ufficio. 191 00:08:24,130 --> 00:08:26,316 Sì, non è il mio stile. lo sono più una ragazza dai confini. 192 00:08:26,340 --> 00:08:27,986 Non sto dicendo di infrangere le regole, parlantina. 193 00:08:28,010 --> 00:08:29,276 Dico solo che piegali un po'. 194 00:08:29,300 --> 00:08:32,026 Sto parlando di cinque miglia oltre il limite di velocità. 195 00:08:32,050 --> 00:08:34,236 Sto parlando di avere un ciambella prima che arrivi Paul, 196 00:08:34,260 --> 00:08:36,036 e poi mescolarli around so he doesn't notice. 197 00:08:36,060 --> 00:08:38,350 No a questo. No ancora più grande su Maya. 198 00:08:41,190 --> 00:08:43,046 La capra è tornata. 199 00:08:43,070 --> 00:08:45,546 - Meno male. - Eccolo. 200 00:08:45,570 --> 00:08:46,910 Ehi, ti abbiamo preso le ciambelle. 201 00:08:48,280 --> 00:08:49,546 Bentornato. 202 00:08:49,570 --> 00:08:51,796 - Grazie. - E' così carino. Va bene. Va bene allora. 203 00:08:51,820 --> 00:08:53,756 Vi auguro una buona giornata. Quello di Jimmy in procinto di tenere una conferenza per gli ospiti 204 00:08:53,780 --> 00:08:56,136 alla mia lezione oggi, quindi stiamo andando. 205 00:08:56,160 --> 00:08:57,636 - Ci vediamo, amico. - Sì. Aspetta un secondo. 206 00:08:57,660 --> 00:08:59,056 - Ve ne andate entrambi? - Sì. 207 00:08:59,080 --> 00:09:00,516 Stai bene? 208 00:09:00,540 --> 00:09:04,750 È solo che, sai, primo giorno di ritorno al lavoro. 209 00:09:05,460 --> 00:09:06,646 Sono un po' arrugginito. 210 00:09:06,670 --> 00:09:09,066 - Merda. - Non devo andarmene, lo sai. 211 00:09:09,090 --> 00:09:11,486 Probabilmente potrei parlarci La lezione di Gaby la prossima settimana, o... 212 00:09:11,510 --> 00:09:15,656 Capito! Tranquillo, idioti. Sto bene. 213 00:09:15,680 --> 00:09:17,970 "Potrei parlare alla classe di Gaby la prossima settimana." 214 00:09:19,690 --> 00:09:21,206 Perché è ancora rossa e urla? 215 00:09:21,230 --> 00:09:24,126 - Cosa c'è che non va, piccola? - Cosa vuoi? 216 00:09:24,150 --> 00:09:25,496 Vorresti $ 100? 217 00:09:25,520 --> 00:09:26,756 SÌ. Chiedi di più. 218 00:09:26,780 --> 00:09:28,466 - Ti darò 1.000 dollari. - Sì. 219 00:09:28,490 --> 00:09:29,926 Questo è divertente. 220 00:09:29,950 --> 00:09:31,006 Voglio dire, è malato. 221 00:09:31,030 --> 00:09:33,296 Sono preoccupato per te, ma è divertente. 222 00:09:33,320 --> 00:09:34,660 Guarda questo. 223 00:09:35,200 --> 00:09:36,410 Andate in bicicletta. 224 00:09:37,490 --> 00:09:39,176 - Che cosa sta accadendo? - Tia? 225 00:09:39,200 --> 00:09:40,346 Che cazzo vero? 226 00:09:40,370 --> 00:09:42,896 È gassosa. Pedala sulle sue gambe. 227 00:09:42,920 --> 00:09:44,976 - Lo facciamo come se andasse in bicicletta. - Come andare in bicicletta. 228 00:09:45,000 --> 00:09:46,106 Questo è tutto. Questo è tutto. SÌ. 229 00:09:46,130 --> 00:09:49,856 Stiamo andando in bicicletta. Tu sei cyc... mio... bel lavoro scoreggia. 230 00:09:49,880 --> 00:09:51,010 Aspettare. 231 00:09:52,380 --> 00:09:53,776 Grazie mille. 232 00:09:53,800 --> 00:09:55,826 Dannazione, Liz. Hai detto questo era il coniglietto di Matthew. 233 00:09:55,850 --> 00:09:57,786 Calmati. Ti piace stare davanti alla telecamera. 234 00:09:57,810 --> 00:09:59,536 Io faccio. Mandami il filmato. 235 00:09:59,560 --> 00:10:00,640 Ciao, Lisa. 236 00:10:01,520 --> 00:10:03,076 Beh, è ​​stato divertente finché è durato. 237 00:10:03,100 --> 00:10:05,536 EHI! Abbiamo visitatori. 238 00:10:05,560 --> 00:10:07,456 - Sii calmo. - Stiamo facendo i bravi. 239 00:10:07,480 --> 00:10:10,586 Marisol, loro sono Derek, Liz e Alice. 240 00:10:10,610 --> 00:10:12,966 Che bella sorpresa. 241 00:10:12,990 --> 00:10:14,966 Smettila, amico. Tu mi ha mandato un messaggio tipo 50 volte, 242 00:10:14,990 --> 00:10:16,596 "So che è finita lì. Voglio incontrarla." 243 00:10:16,620 --> 00:10:18,016 Che cosa? No. 244 00:10:18,040 --> 00:10:22,806 Derek è sovraeccitato per quel Sean finalmente porta a casa una ragazza. 245 00:10:22,830 --> 00:10:24,146 Divulgazione completa, 246 00:10:24,170 --> 00:10:28,396 controllerà il tuo andirivieni dal nostro mazzo. 247 00:10:28,420 --> 00:10:29,986 - Lui cosa? - Non preoccuparti. 248 00:10:30,010 --> 00:10:32,776 Non riesce a vedere niente di tutto ciò continua nella pool house. 249 00:10:32,800 --> 00:10:35,566 Sean dice che ce la fai una fantastica tazza di caffè, 250 00:10:35,590 --> 00:10:38,536 e continua a parlare riguardo a qualche toilette da parte di Dio. 251 00:10:38,560 --> 00:10:41,156 - Ma ho la sensazione che lo stia esagerando. - Non puoi esagerare. 252 00:10:41,180 --> 00:10:44,666 Tu e il tuo sedere lo farete non essere deluso. 253 00:10:44,690 --> 00:10:47,706 - Tesoro, non parlare del suo sedere. - Non lo sto descrivendo. 254 00:10:47,730 --> 00:10:49,770 Dico solo che sarà felice. 255 00:10:52,110 --> 00:10:53,110 È volontà. 256 00:10:53,700 --> 00:10:56,296 - Ehi, amico. Che cosa succede? - E' dannatamente ridicolo. 257 00:10:56,320 --> 00:10:57,716 Non lo farò più, ok? 258 00:10:57,740 --> 00:10:59,886 Ok, rallenta. Lento... va bene. 259 00:10:59,910 --> 00:11:01,806 Matthew che si schianta qui non funziona. 260 00:11:01,830 --> 00:11:04,186 Il posto è un disastro. Peyton non dormirò nemmeno più qui. 261 00:11:04,210 --> 00:11:05,726 - C'è una Peyton? - Chi è Peyton? 262 00:11:05,750 --> 00:11:06,856 Bel tentativo. 263 00:11:06,880 --> 00:11:09,220 Bene, falla venire per il caffè e la toilette. 264 00:11:09,710 --> 00:11:11,356 E proprio così, sei una notizia vecchia. 265 00:11:11,380 --> 00:11:14,260 Non so come farlo con grazia, ma devo controllare la lattina. 266 00:11:14,680 --> 00:11:16,156 Di là, alla tua sinistra. 267 00:11:16,180 --> 00:11:18,946 Lo scopriremo. Ok, amico? 268 00:11:18,970 --> 00:11:20,406 - Ti amo. - Ti amo. 269 00:11:20,430 --> 00:11:21,576 Ok, ti ​​amo anch'io. 270 00:11:21,600 --> 00:11:23,560 Cosa faremo con questo ragazzo? 271 00:11:24,140 --> 00:11:28,126 - Santo cielo! Ti scalda il sedere? - Sì! 272 00:11:28,150 --> 00:11:30,876 Ora vorrà dormire tutto il tempo. 273 00:11:30,900 --> 00:11:32,780 Sono abbastanza sicuro di aver preso occuparmene ieri sera. 274 00:11:33,780 --> 00:11:35,426 Sei orgoglioso di parlare così? 275 00:11:35,450 --> 00:11:37,870 - Beh, non più. - Sul serio? 276 00:11:38,820 --> 00:11:41,240 È lui che è orgoglioso di esso. Sto semplicemente qui. 277 00:11:42,200 --> 00:11:44,450 Ciao, Keisha, la preferita di Gaby. 278 00:11:45,040 --> 00:11:47,936 E mi chiedo se scriveresti mi una lettera di raccomandazione. 279 00:11:47,960 --> 00:11:49,186 Hai chiesto a ogni relatore ospite. 280 00:11:49,210 --> 00:11:51,050 Hai 23 lettere di raccomandazione. 281 00:11:51,920 --> 00:11:53,710 - Mi piaci, Keisha. - Ventiquattro. 282 00:11:54,300 --> 00:11:56,196 - Non hai lo stesso maglione? - Sì. 283 00:11:56,220 --> 00:11:59,350 Ero a casa sua e Mi è venuto freddo, quindi l'ho rubato. 284 00:12:00,510 --> 00:12:02,366 Sono abbastanza sicuro che lo sia single nera che mi prende in giro, 285 00:12:02,390 --> 00:12:04,036 e onestamente, sono qui per questo. 286 00:12:04,060 --> 00:12:05,116 Giusto. 287 00:12:05,140 --> 00:12:06,416 No, sono rimasto solo sorpreso 288 00:12:06,440 --> 00:12:09,536 che una "ragazza dei confini" lascia che Keisha entri in casa sua. 289 00:12:09,560 --> 00:12:11,376 Sei una ragazza che non rispetta i confini. 290 00:12:11,400 --> 00:12:12,876 L'ho sentito. Lo so, sembrava sessuale. 291 00:12:12,900 --> 00:12:14,456 - Mi dispiace. - Keisha è una studentessa, 292 00:12:14,480 --> 00:12:15,716 non un paziente come Maya. 293 00:12:15,740 --> 00:12:17,256 Perché sei arrabbiato con lei? 294 00:12:17,280 --> 00:12:19,716 Gaby, io e te lo abbiamo sempre fatto stato un po' competitivo. 295 00:12:19,740 --> 00:12:21,506 Ma penso che forse sia così perché sei così resistente. 296 00:12:21,530 --> 00:12:23,386 Hai paura che "jimmy" potrebbe effettivamente funzionare. 297 00:12:23,410 --> 00:12:26,370 Perché, lo sai, "gabying" non basta. 298 00:12:27,540 --> 00:12:28,540 Ok, questo è tutto. 299 00:12:29,040 --> 00:12:30,040 Ora questo sta accadendo. 300 00:12:31,460 --> 00:12:33,356 Classe, cambio di programma. 301 00:12:33,380 --> 00:12:37,236 Inizialmente, stavo per farlo chiedi al mio collega, il dottor Laird, 302 00:12:37,260 --> 00:12:40,816 ti parlo di cognitivo ristrutturazione in ambito clinico. 303 00:12:40,840 --> 00:12:45,746 Ma invece, avrò lui cercare di difendere una tecnica "nuova". 304 00:12:45,770 --> 00:12:48,900 che lui egomaniacamente intitolato a se stesso. 305 00:12:49,480 --> 00:12:51,916 "Dottore." laird. 306 00:12:51,940 --> 00:12:53,270 Eccoci qui. 307 00:12:53,860 --> 00:12:55,070 Jimmy. 308 00:12:56,070 --> 00:12:59,546 Come la gravità, gli iPod, la gelatina. 309 00:12:59,570 --> 00:13:02,570 Erano tutti radicali idee finché qualcuno... 310 00:13:05,200 --> 00:13:06,370 Ha avuto il coraggio di sognare. 311 00:13:07,330 --> 00:13:08,870 Sì, giovane sognatore? 312 00:13:09,540 --> 00:13:12,080 - "Jimmy" non è già una parola? - Ecco perché lo adoro. 313 00:13:12,750 --> 00:13:14,710 Sto disturbando la mente. 314 00:13:15,750 --> 00:13:17,870 Perché dovresti scriverlo? giù? Ha semplicemente detto delle sciocchezze. 315 00:13:19,550 --> 00:13:21,010 Ottimo lavoro oggi. 316 00:13:23,300 --> 00:13:27,850 Ma non dire mai "Io sono tutto riguardo ai soldi" mai più. 317 00:13:28,520 --> 00:13:30,206 Mi fa odiare un po'. 318 00:13:30,230 --> 00:13:32,190 - È bello riaverti qui. - Grazie. 319 00:13:35,190 --> 00:13:36,336 No. 320 00:13:36,360 --> 00:13:37,700 Sì. 321 00:13:40,150 --> 00:13:43,966 Un ragazzo come Matthew se ne andrà avere difficoltà ad adattarsi 322 00:13:43,990 --> 00:13:47,976 quando smetti di coccolarlo e sfidarlo a essere indipendente. 323 00:13:48,000 --> 00:13:52,096 Ma la cosa principale è che Non sono il tuo terapista. 324 00:13:52,120 --> 00:13:55,106 Va bene. Bene. La tua perdita. 325 00:13:55,130 --> 00:13:57,356 Ma tu mi aiuterai io. Sai perché? 326 00:13:57,380 --> 00:13:59,236 Perché lo farai sparami se non lo faccio? 327 00:13:59,260 --> 00:14:00,260 No. 328 00:14:01,300 --> 00:14:03,890 Perché ti sto dando questo. 329 00:14:04,470 --> 00:14:07,786 - Cosa stiamo facendo qui? - Sai di cosa si tratta. 330 00:14:07,810 --> 00:14:12,900 Sei una delle poche persone che odia essere vulnerabile più di me. 331 00:14:13,560 --> 00:14:15,126 Ma merda dura. 332 00:14:15,150 --> 00:14:18,450 Penso che tu sia così intelligente e stimolante, Paul. 333 00:14:19,070 --> 00:14:24,160 E immagino che lo volessi e basta per dire che sono davvero grato, 334 00:14:24,740 --> 00:14:27,176 e ti amo. 335 00:14:27,200 --> 00:14:29,386 E non devi ribatterlo, 336 00:14:29,410 --> 00:14:31,580 anche se ti giudicherò per sempre se non lo fai. 337 00:14:32,250 --> 00:14:33,500 vivrò. 338 00:14:37,790 --> 00:14:39,646 Adoro quanto è brillante. 339 00:14:39,670 --> 00:14:41,260 Lo so. E' bello. 340 00:14:45,390 --> 00:14:46,640 Ti amo. 341 00:14:47,550 --> 00:14:49,076 Lo dirò a tutti che l'hai detto. 342 00:14:49,100 --> 00:14:50,946 Nessuno ti crederà, cazzo. 343 00:14:50,970 --> 00:14:53,060 Dimmi solo cosa fare con mio figlio. 344 00:14:53,690 --> 00:14:57,530 Lo speravamo calciando fuori, troveresti la tua strada. 345 00:14:58,020 --> 00:15:00,756 - Ma non l'hai fatto. - No, non l'hai fatto. 346 00:15:00,780 --> 00:15:01,910 Così utile. 347 00:15:02,820 --> 00:15:07,346 Ma fortunatamente ho una nuova roccia amico che ha detto che potevamo aiutarti. 348 00:15:07,370 --> 00:15:10,516 - Ma non possiamo farlo per te. - Sì. 349 00:15:10,540 --> 00:15:12,460 Su questi muri c'era della muffa, ma ora non c'è più. 350 00:15:13,160 --> 00:15:14,976 Puoi stare qui affittando gratis. 351 00:15:15,000 --> 00:15:18,226 Faremo in modo che tu non lo faccia morire di fame finché lavori. 352 00:15:18,250 --> 00:15:20,316 E intendo tutta la faccenda. 353 00:15:20,340 --> 00:15:23,356 Piastrellatura, tinteggiatura, installazione di nuovo muro a secco. 354 00:15:23,380 --> 00:15:24,696 Non so come farlo. 355 00:15:24,720 --> 00:15:26,970 Bene, ecco cosa il professore YouTube è per. 356 00:15:28,390 --> 00:15:29,446 No, no, no. 357 00:15:29,470 --> 00:15:31,326 Non mangiare le caramelle di nostro figlio al verde. 358 00:15:31,350 --> 00:15:34,326 Sai essere un duro abbassa il livello di zucchero nel sangue. 359 00:15:34,350 --> 00:15:35,350 Stai bene. 360 00:15:36,480 --> 00:15:39,166 Va bene. Vado a scegliere il blazer che avevo modificato. 361 00:15:39,190 --> 00:15:41,206 Non ne avrai idea quello che mangio lungo la strada. 362 00:15:41,230 --> 00:15:42,836 - Lo farò. - Mamma, fa schifo. 363 00:15:42,860 --> 00:15:44,876 Finirà quando troverai un lavoro. 364 00:15:44,900 --> 00:15:46,586 Adesso lascia che ti mostri la tua camera da letto. 365 00:15:46,610 --> 00:15:49,386 Non dovresti averne nessuno problemi ad alzarsi presto, 366 00:15:49,410 --> 00:15:51,426 perché ho rimosso tutto il tende dalle finestre. 367 00:15:51,450 --> 00:15:52,766 Mi piacciono le tende. 368 00:15:52,790 --> 00:15:53,926 Sì, merda dura. 369 00:15:53,950 --> 00:15:55,766 Allora, cosa ti ha spinto a fare il salto? 370 00:15:55,790 --> 00:15:59,340 dal cbt tradizionale allo sconsiderato intervenire nella vita dei tuoi clienti? 371 00:16:00,540 --> 00:16:01,540 All'inizio, 372 00:16:03,340 --> 00:16:05,606 era per me. Lo ero attraversando qualcosa. 373 00:16:05,630 --> 00:16:08,800 Ma ora, quando a il paziente viene per primo da me, 374 00:16:09,680 --> 00:16:11,390 sono spesso così senza speranza. 375 00:16:12,310 --> 00:16:14,326 E se rompo un confine tradizionale, 376 00:16:14,350 --> 00:16:17,496 possono vedere quanto sono lontano disposti ad andare ad aiutarli. 377 00:16:17,520 --> 00:16:22,280 E onestamente, a volte posso vedere la loro speranza tornare indietro. 378 00:16:24,110 --> 00:16:25,416 - Succhialo. - Lo fai schifo. 379 00:16:25,440 --> 00:16:27,836 Mi dispiace, ma stai dando il life coach. 380 00:16:27,860 --> 00:16:29,740 Sì, Keisha. Scatta per keisha. 381 00:16:30,700 --> 00:16:32,596 Che cos'è? Cos'è questo? Cos'è questo? 382 00:16:32,620 --> 00:16:35,386 Scatta. Lo fanno come "sì, regina." Questo è ciò che significa. 383 00:16:35,410 --> 00:16:37,636 Se non aderisci al codice etico, 384 00:16:37,660 --> 00:16:39,806 cosa ti impedisce di farlo andare troppo oltre il limite? 385 00:16:39,830 --> 00:16:41,606 Confido nella mia bussola morale. 386 00:16:41,630 --> 00:16:43,436 Racconta loro di quella volta hai fatto spogliare il tuo paziente 387 00:16:43,460 --> 00:16:45,146 ai suoi attillati bianchi e nuota con i tuoi amici. 388 00:16:45,170 --> 00:16:47,356 Non è stato detto così equamente, e tu lo sai. 389 00:16:47,380 --> 00:16:50,156 Aspetta, non l'ha fatto uno dei tuoi clienti spingere suo marito giù da una montagna? 390 00:16:50,180 --> 00:16:51,486 Era una collina. 391 00:16:51,510 --> 00:16:54,156 Era una collina alta, molto ripida. 392 00:16:54,180 --> 00:16:55,496 Non è stato un grande risultato. 393 00:16:55,520 --> 00:16:57,826 Tuttavia, ho fatto molto di ricerca interiore da allora, 394 00:16:57,850 --> 00:17:01,836 e sono arrivato a realizzare, francamente, quel ragazzo era un vero stronzo. 395 00:17:01,860 --> 00:17:04,126 - Mio Dio. - Ruh-roh. 396 00:17:04,150 --> 00:17:08,006 E' incasinato. Onestamente, Mi dispiace per i tuoi clienti. 397 00:17:08,030 --> 00:17:11,450 - Posso rispondere? - No, non puoi, studente a caso. 398 00:17:12,030 --> 00:17:14,466 Sono uno dei pazienti di Jimmy. 399 00:17:14,490 --> 00:17:17,766 - Ho sognato che andasse così. - Va bene? Ho un disturbo ossessivo compulsivo. 400 00:17:17,790 --> 00:17:19,476 E prima di incontrare Jimmy, 401 00:17:19,500 --> 00:17:22,476 Ho trattenuto il respiro per prevenire che succedano cose brutte. 402 00:17:22,500 --> 00:17:25,226 Avevo vestiti interni e vestiti esterni. 403 00:17:25,250 --> 00:17:28,776 Ma ora ho un lavoro part-time relazione con un cane. 404 00:17:28,800 --> 00:17:32,236 E non trattengo più il respiro. Non sono svenuto da sei mesi. 405 00:17:32,260 --> 00:17:34,276 Non fraintendermi, io ho ancora qualcosa su cui lavorare. 406 00:17:34,300 --> 00:17:35,640 Come la mia paura di parlare in pubblico. 407 00:17:36,220 --> 00:17:38,576 Jimmy mi ha portato qui per allenarmi, e io ho pensato, sei un pantalone a banana... 408 00:17:38,600 --> 00:17:40,456 Ma mio Dio, questo è pubblico e sto parlando. 409 00:17:40,480 --> 00:17:42,650 - Sto parlando in pubblico. - Hai proprio ragione. 410 00:17:43,230 --> 00:17:44,456 Ragazzi. 411 00:17:44,480 --> 00:17:48,466 Questo per me vale il rischio. 412 00:17:48,490 --> 00:17:50,756 Quale altro terapista verrebbe a casa mia, 413 00:17:50,780 --> 00:17:52,966 siediti sul mio letto e dimmi che sono fantastico? 414 00:17:52,990 --> 00:17:54,806 - Che cosa? - Non era un letto. 415 00:17:54,830 --> 00:17:56,766 No, no. È un divano che si trasforma in letto. 416 00:17:56,790 --> 00:17:58,176 Ma era in modalità divano. 417 00:17:58,200 --> 00:18:00,846 Ok, allora, ecco qua. 418 00:18:00,870 --> 00:18:03,726 Se potessi, cancellerei tutti i tuoi ricordi 419 00:18:03,750 --> 00:18:06,396 con uno di quegli uomini in cose nere appariscenti. 420 00:18:06,420 --> 00:18:08,510 Facciamo solo finta che questo non sia mai successo. 421 00:18:11,090 --> 00:18:12,180 Lezione licenziata. 422 00:18:13,220 --> 00:18:16,486 È piuttosto divertente qui... e io sono tuo. 423 00:18:16,510 --> 00:18:18,826 Comunque, ci ha mandato Connor per riprendersi la sua felpa. 424 00:18:18,850 --> 00:18:20,366 Dillo a Connor 425 00:18:20,390 --> 00:18:24,036 Non ho la sua stupida la del 2012 Felpa con cappuccio dei campioni della Coppa Stanley dei Kings. 426 00:18:24,060 --> 00:18:26,626 Stai letteralmente indossando una felpa con quelle esatte parole sopra. 427 00:18:26,650 --> 00:18:27,650 Merda. 428 00:18:30,110 --> 00:18:31,546 Ragazzi, volete delle caramelle gommose all'erba? 429 00:18:31,570 --> 00:18:33,176 Ti scoperanno fino in fondo. 430 00:18:33,200 --> 00:18:36,540 Ok, mi piacerebbe riceverlo completamente incasinato. Ne prenderò sei. 431 00:18:37,830 --> 00:18:40,370 Dove sono? Avevo un'intera borsa gigante qui. 432 00:18:44,710 --> 00:18:45,790 Merda. 433 00:19:06,520 --> 00:19:09,650 Amico, non c'è un modo semplice per dirlo. 434 00:19:11,360 --> 00:19:12,626 Ti hanno preso il cazzo. 435 00:19:12,650 --> 00:19:14,650 Tutto bene, signore? 436 00:19:16,240 --> 00:19:19,080 Sì, ma potresti averlo fatto per chiamare un'ambulanza. 437 00:19:19,580 --> 00:19:20,790 Sono stato avvelenato. 438 00:19:21,410 --> 00:19:23,540 Sto solo morendo un po'. 439 00:19:27,380 --> 00:19:29,090 Solo un po' morente. 440 00:19:29,960 --> 00:19:32,250 E, Liz, l'ultimo messaggio. 441 00:19:32,760 --> 00:19:36,220 Ascolta, mi dispiace mai trovato le forbici. 442 00:19:36,720 --> 00:19:39,196 Non ho trovato... non ho trovato le sci... 443 00:19:39,220 --> 00:19:41,826 Comunque, e sto morendo. 444 00:19:41,850 --> 00:19:45,076 Ma non voglio che tu debba farlo aspettare troppo a lungo per ritrovare l'amore. 445 00:19:45,100 --> 00:19:47,996 Ma forse otto anni. 446 00:19:48,020 --> 00:19:49,690 Ok, ciao per sempre. 447 00:19:50,320 --> 00:19:51,990 Questo è tuo marito, Derek. 448 00:19:59,830 --> 00:20:02,216 - Derek? - Ben giocato, stronzo. 449 00:20:02,240 --> 00:20:03,530 Mi sei sopravvissuto. 450 00:20:04,160 --> 00:20:05,750 Ma comunque non la avrai mai. 451 00:20:06,330 --> 00:20:07,476 Stai bene? 452 00:20:07,500 --> 00:20:11,936 Sì, sto bene. Due Cincinnati, stronza. 453 00:20:11,960 --> 00:20:15,396 Beh, certo che lo farò certo che non prendono Sutton. 454 00:20:15,420 --> 00:20:19,316 Ma chi pensi che lo voglia? uccidere sia te che il mio bambino? 455 00:20:19,340 --> 00:20:20,970 Vogliono uccidere le persone carine? 456 00:20:21,640 --> 00:20:23,100 Beh, sono venuti per me. 457 00:20:23,850 --> 00:20:25,140 È più che probabile. 458 00:20:25,640 --> 00:20:28,206 Sono sotto tiro in questo momento. Sono sotto tiro. 459 00:20:28,230 --> 00:20:29,326 Brian, fai qualcosa. 460 00:20:29,350 --> 00:20:31,690 - Non toccarlo! Non toccarlo! - Va bene, amico. 461 00:20:32,270 --> 00:20:33,506 - Sedere. - Aspetta un secondo. 462 00:20:33,530 --> 00:20:35,086 Dammi solo un secondo. 463 00:20:35,110 --> 00:20:36,900 Penso di averlo spaventato. Si sedette. 464 00:20:37,950 --> 00:20:39,886 Liz, so che stai ascoltando. 465 00:20:39,910 --> 00:20:42,290 Vai a prendere il telefono. Loro sono portando Derek all'ospedale. 466 00:20:45,290 --> 00:20:46,636 Merda. 467 00:20:46,660 --> 00:20:51,016 Allora, Marisol. È una situazione alla moda? 468 00:20:51,040 --> 00:20:53,420 o state pianificando un lancio graduale? 469 00:20:54,090 --> 00:20:55,970 Vedi, ti ascolto quando parli. 470 00:20:56,630 --> 00:20:59,566 Ci stiamo divertendo. Marisol è fantastica. 471 00:20:59,590 --> 00:21:01,656 In realtà stava facendo impazzire a Miami, 472 00:21:01,680 --> 00:21:04,786 ma suo padre si è ammalato, quindi lei è tornato a casa per stare con lui. 473 00:21:04,810 --> 00:21:06,076 Lo rispetto. 474 00:21:06,100 --> 00:21:08,380 Cosa potrebbe essere più importante che stare con la tua famiglia? 475 00:21:09,440 --> 00:21:10,900 Nessuna discussione qui. 476 00:21:12,110 --> 00:21:13,666 Ehi, ci stiamo arrivando la fine della sessione. 477 00:21:13,690 --> 00:21:16,490 Ti siederai lì e... sgorga o hai un problema? 478 00:21:17,860 --> 00:21:19,320 Non è cambiata affatto. 479 00:21:20,740 --> 00:21:23,830 Un po' pazzo, divertente, pronto a tutto. 480 00:21:24,910 --> 00:21:26,330 Una volta ero così. 481 00:21:27,410 --> 00:21:30,056 Ma cosa succede quando lei si rende conto che non sono più quel ragazzo? 482 00:21:30,080 --> 00:21:35,316 Quindi, hai un futuro immaginario problema che ti sei appena inventato? 483 00:21:35,340 --> 00:21:37,550 Scusa, non posso farmi fregare un cazzo. 484 00:21:38,380 --> 00:21:42,720 Perché non ci concentriamo solo su quanto sia bello è che sei in un posto così buono 485 00:21:43,220 --> 00:21:45,446 che stiamo parlando di problemi con le ragazze? 486 00:21:45,470 --> 00:21:47,350 Sì, è davvero fantastico, vero? 487 00:21:48,640 --> 00:21:50,270 Andiamo, non è stato poi così male. 488 00:21:51,440 --> 00:21:53,206 E sai che lo odio quando fai il ragazzo triste. 489 00:21:53,230 --> 00:21:55,916 ti stavo facendo un favore parlantina. Mi hai incastrato. 490 00:21:55,940 --> 00:21:57,706 Era... era cattivo. 491 00:21:57,730 --> 00:22:00,626 Ok, beh, hai fatto amicizia con Louis senza chiedermi cosa ne pensassi. 492 00:22:00,650 --> 00:22:02,216 Ora? Ne parli adesso? 493 00:22:02,240 --> 00:22:03,796 Sì, sento che ne ho bisogno adesso. 494 00:22:03,820 --> 00:22:06,556 Se vuoi una pizza, ordina una pizza. 495 00:22:06,580 --> 00:22:08,386 E sì, lo farò. 496 00:22:08,410 --> 00:22:10,120 Chiamerò l'FBI per te. 497 00:22:11,000 --> 00:22:12,080 Devo andare. 498 00:22:12,790 --> 00:22:14,356 Pronto per una chiamata da Derek. 499 00:22:14,380 --> 00:22:15,420 E' strafatto, cazzo. 500 00:22:16,040 --> 00:22:17,646 Gab, lo so. 501 00:22:17,670 --> 00:22:19,776 Posso essere implacabile. Mi dispiace. 502 00:22:19,800 --> 00:22:21,356 Ma stavo davvero cercando di aiutarti. 503 00:22:21,380 --> 00:22:22,736 Maledizione! 504 00:22:22,760 --> 00:22:25,656 Non intendo niente con questo. semplicemente non accettare consigli sui miei pazienti. 505 00:22:25,680 --> 00:22:27,470 L'ultimo messaggio che ho da te dice: 506 00:22:27,970 --> 00:22:30,366 "Mi chiedo se me lo daresti qualche consiglio sul mio paziente." 507 00:22:30,390 --> 00:22:32,416 Dannazione, Paolo. Ne ero quasi uscito. 508 00:22:32,440 --> 00:22:34,746 - Perché mi stai mentendo? - Non sto mentendo. 509 00:22:34,770 --> 00:22:36,956 - Qual è il tuo problema con me? - Perché sei un ragazzo così triste? 510 00:22:36,980 --> 00:22:39,440 - Ragazzi. - Ehi, Paolo. Mi ha mandato il dottor Sykes. 511 00:22:40,320 --> 00:22:42,046 Mi dispiace per l'interruzione quello che presumo sia 512 00:22:42,070 --> 00:22:44,870 una sessione di terapia di gruppo per persone che sono arrabbiate perché sono alte. 513 00:22:45,370 --> 00:22:46,556 Questi sono i dottori. 514 00:22:46,580 --> 00:22:48,290 Bene, questo ispira fiducia. 515 00:22:48,790 --> 00:22:50,830 - Piacere di conoscerti. - Anche tu. 516 00:22:52,160 --> 00:22:53,750 Capisco che hai perso fiducia in me. 517 00:22:55,210 --> 00:22:56,210 Lo farei anch'io. 518 00:22:57,460 --> 00:22:58,790 Ma sto cercando di andare avanti. 519 00:22:59,300 --> 00:23:01,720 Vorrei davvero che lo facessi trova un modo per fidarti di nuovo di me. 520 00:23:03,260 --> 00:23:05,116 Ammettilo. Non l'hai fatto si è fidato di me da quando è morta Tia. 521 00:23:05,140 --> 00:23:06,730 Non è stato da quando Tia è morta. 522 00:23:07,640 --> 00:23:10,656 Erano passati tre mesi quando il mio paziente ha saltato la seduta, 523 00:23:10,680 --> 00:23:12,916 e vi ho trovati dentro il parcheggio si sta alzando. 524 00:23:12,940 --> 00:23:14,580 - Te lo ricordi? - Certo che lo faccio. 525 00:23:16,020 --> 00:23:17,086 No, non lo faccio. 526 00:23:17,110 --> 00:23:20,456 Scusa se mi ci vuole troppo tempo per salire sul treno "Jimmy's back". 527 00:23:20,480 --> 00:23:22,046 Tia era come mia sorella. 528 00:23:22,070 --> 00:23:25,490 Amico, a casa sua c'erano delle prostitute. 529 00:23:26,030 --> 00:23:27,506 Sei andato a letto con la sua migliore amica sexy. 530 00:23:27,530 --> 00:23:28,530 Quello eri tu. 531 00:23:29,030 --> 00:23:30,636 Gaby, non può essere un esempio se sei tu. 532 00:23:30,660 --> 00:23:31,870 È un bell'esempio. 533 00:23:33,910 --> 00:23:34,910 Ho capito. 534 00:23:35,790 --> 00:23:37,460 Voglio dire, davvero. Ho capito. 535 00:23:41,760 --> 00:23:43,486 Qualunque cosa tu stia facendo con Maya non funziona. 536 00:23:43,510 --> 00:23:44,946 Qualcosa deve cambiare. 537 00:23:44,970 --> 00:23:47,410 Non perdere l'occasione di aiutarla a causa di quanto ero incasinato. 538 00:23:52,890 --> 00:23:54,270 Quindi ero un'allucinazione, 539 00:23:55,060 --> 00:23:57,706 ma stavo proprio mangiando la torta e non fai niente di bello? 540 00:23:57,730 --> 00:23:58,770 Era una torta davvero buona. 541 00:24:00,020 --> 00:24:01,586 Allora, cosa sta succedendo? 542 00:24:01,610 --> 00:24:03,086 Sono un ragazzo piuttosto ottimista. 543 00:24:03,110 --> 00:24:05,450 Ma circa una volta all'anno mi scontravo con un muro. 544 00:24:06,860 --> 00:24:10,716 E quella merda è difficile. 545 00:24:10,740 --> 00:24:13,200 Ed è... ed è ingiusto. 546 00:24:14,620 --> 00:24:15,750 Ed è noioso. 547 00:24:16,370 --> 00:24:18,750 Tipo, quanti esercizi vocali può fare un ragazzo in un anno? 548 00:24:26,340 --> 00:24:28,696 Sì. Li odio dannatamente anch'io. 549 00:24:28,720 --> 00:24:30,116 Ma ad un certo punto, 550 00:24:30,140 --> 00:24:32,390 Vado a cercare qualcuno per aiutarmi a continuare a combattere. 551 00:24:33,180 --> 00:24:34,246 E quest'anno tocca a te. 552 00:24:34,270 --> 00:24:35,270 Fortunato me. 553 00:24:36,100 --> 00:24:38,560 - Ma non lo farò. - Ok, va bene. 554 00:24:39,560 --> 00:24:40,786 Qualcuna di quelle finestre è aperta? 555 00:24:40,810 --> 00:24:44,836 Il tuo destino dipende da te, ma Posso aiutarti a capirlo 556 00:24:44,860 --> 00:24:48,700 con qualcosa che chiamo "il campo". 557 00:24:49,280 --> 00:24:50,360 Chiudi gli occhi. 558 00:24:52,330 --> 00:24:53,806 Immaginatelo 559 00:24:53,830 --> 00:24:59,420 come una nuvola misteriosa di intelligenza ed energia. 560 00:25:00,000 --> 00:25:01,266 Sembra un po' stupido. 561 00:25:01,290 --> 00:25:02,330 Non è stupido. 562 00:25:03,050 --> 00:25:05,316 - Un po' stupido. - Va bene, è un po' stupido. 563 00:25:05,340 --> 00:25:06,590 Chiudi gli occhi. 564 00:25:07,260 --> 00:25:11,196 Voglio che tu entri in quella calda energia. 565 00:25:11,220 --> 00:25:12,970 Lascia che ti travolga. 566 00:25:13,470 --> 00:25:17,220 E dire: "Voglio il rispondi, lo so." 567 00:25:17,770 --> 00:25:20,480 Allora stai fermo e ascolta. 568 00:25:20,980 --> 00:25:22,230 Lo sto facendo. Lo stai facendo? 569 00:25:23,480 --> 00:25:24,810 Ok, lo farò. 570 00:25:28,570 --> 00:25:30,216 Naturalmente sono venuto. 571 00:25:30,240 --> 00:25:32,280 Voglio tanto tempo come posso ottenere con te. 572 00:25:32,950 --> 00:25:36,660 Vuoi mattine lente insieme ogni giorno per il resto della nostra vita? 573 00:25:38,290 --> 00:25:39,686 Iscrivimi. 574 00:25:39,710 --> 00:25:42,476 Ma forse è meglio concentrarsi su quanto devi sentirti grato 575 00:25:42,500 --> 00:25:44,500 essere riuscito a fare questo per tutto il tempo che hai. 576 00:25:46,550 --> 00:25:48,830 Cosa potrebbe essere più importante che stare con la tua famiglia? 577 00:25:51,640 --> 00:25:52,720 Ok, ho finito. 578 00:25:56,350 --> 00:25:58,020 Tutto quello che ho visto è stato domenica scorsa. 579 00:25:58,810 --> 00:26:00,826 Mi sentivo di merda e non riuscivo ad alzarmi. 580 00:26:00,850 --> 00:26:06,270 E io, mia moglie e mia figlia 581 00:26:07,320 --> 00:26:09,200 ho appena mangiato Cherry Garcia a letto. 582 00:26:11,110 --> 00:26:12,570 Me lo ha dato con il cucchiaio. 583 00:26:14,240 --> 00:26:19,410 Sì. Ci sono cose peggiori nella vita che farsi dare del gelato da una bella ragazza. 584 00:26:22,290 --> 00:26:26,710 Poi forse quando torno a casa, Mi fermo e prendo un paio di pinte. 585 00:26:28,800 --> 00:26:29,890 Buona risposta. 586 00:26:30,380 --> 00:26:31,380 Grazie. 587 00:26:33,800 --> 00:26:35,010 Ci vediamo l'anno prossimo. 588 00:26:36,220 --> 00:26:37,220 Vedremo. 589 00:26:40,770 --> 00:26:41,770 Buona risposta. 590 00:26:43,480 --> 00:26:45,320 Il paradiso puzza di culo. 591 00:26:45,940 --> 00:26:48,756 Ancora. Non sei morto. 592 00:26:48,780 --> 00:26:50,126 Siamo in un ospedale. 593 00:26:50,150 --> 00:26:51,876 Tutti gli dicono che non è morto. 594 00:26:51,900 --> 00:26:53,530 - Non sei morto, papà. - Sei vivo. 595 00:26:56,120 --> 00:26:57,806 - Smettila. - Scusa. 596 00:26:57,830 --> 00:26:59,216 Oh. Tutto esaurito. 597 00:26:59,240 --> 00:27:01,056 - E' un bello spettacolo. - Sì. 598 00:27:01,080 --> 00:27:03,436 Ricordi lo zio Jesse? Assomigliava a Elvis. 599 00:27:03,460 --> 00:27:05,340 - Sì. - Sì, lo voglio. Sì, lo facciamo tutti. 600 00:27:05,960 --> 00:27:07,340 Ditelo chiaro, dottore. 601 00:27:08,250 --> 00:27:11,380 - Non sarà mai più fatto? - Starà bene. 602 00:27:11,920 --> 00:27:14,526 Le sue analisi del sangue lo hanno dimostrato una leggera aberrazione cardiaca. 603 00:27:14,550 --> 00:27:15,816 Fai qualcosa. 604 00:27:15,840 --> 00:27:17,486 Funziona ancora. 605 00:27:17,510 --> 00:27:21,866 Ma ciò potrebbe essere dovuto a 650 milligrammi di quello che ha ingerito. 606 00:27:21,890 --> 00:27:23,116 Sì. 607 00:27:23,140 --> 00:27:24,416 Hai mangiato tutto il sacchetto? 608 00:27:24,440 --> 00:27:25,496 Ben fatto, amico. 609 00:27:25,520 --> 00:27:28,060 Lo faremo venire torno in cardiologia per il follow-up. 610 00:27:28,650 --> 00:27:31,876 Ma nel frattempo puoi prendere riportarlo a casa appena potrà di nuovo camminare. 611 00:27:31,900 --> 00:27:34,006 - Grazie. - Sì. 612 00:27:34,030 --> 00:27:36,546 Hanno mai catturato il ragazzo? chi ha preso il cazzo di quell'uomo? 613 00:27:36,570 --> 00:27:38,846 - Di chi è il cazzo? - Sei vivo. 614 00:27:38,870 --> 00:27:40,016 Tutti ti amano. 615 00:27:40,040 --> 00:27:42,346 Ha chiamato Gaby. Connor ha chiamato. 616 00:27:42,370 --> 00:27:43,476 Anche Paul ha chiamato. 617 00:27:43,500 --> 00:27:45,670 Merda. Devo chiamare Matthew. 618 00:27:46,960 --> 00:27:48,750 - Lascia perdere. - Che cosa? 619 00:27:50,300 --> 00:27:51,390 Lo sa. 620 00:27:51,880 --> 00:27:53,760 Gliel'ho detto. Scusa. 621 00:27:56,010 --> 00:27:57,116 Grande. Grazie. 622 00:27:57,140 --> 00:27:58,980 - Grazie per averglielo informato. - Sì. 623 00:28:08,810 --> 00:28:10,706 Ehi, Maya. Che cosa? 624 00:28:10,730 --> 00:28:13,110 - Gaby? - Sì, è così casuale. 625 00:28:14,320 --> 00:28:15,676 In realtà non è affatto casuale. 626 00:28:15,700 --> 00:28:17,546 Avevi detto che l'avresti fatto essere in un bar del sidro nella città vecchia, 627 00:28:17,570 --> 00:28:19,966 e poi l'ho cercato e visto che ce n'era solo uno, 628 00:28:19,990 --> 00:28:22,160 che ora sto sentendo è molto stalkeristico. 629 00:28:23,370 --> 00:28:25,000 Voglio solo assicurarmi che tu stia bene. 630 00:28:25,580 --> 00:28:27,936 Se hai intenzione di impiccarti, tu devo unirmi al mio team di curiosità. 631 00:28:27,960 --> 00:28:29,016 Sono da solo stasera. 632 00:28:29,040 --> 00:28:30,316 Sicuro. Qual è l'argomento? 633 00:28:30,340 --> 00:28:32,316 - Il Signore degli anelli. - Merda. 634 00:28:32,340 --> 00:28:34,186 Ragazza, la situazione sta per diventare davvero cruenta qui. 635 00:28:34,210 --> 00:28:35,526 - Veramente? - SÌ. 636 00:28:35,550 --> 00:28:38,986 - Samwise sta per schiaffeggiare una puttana. - Ok, quindi ti è familiare. 637 00:28:39,010 --> 00:28:40,276 Non ne hai la minima idea. 638 00:28:40,300 --> 00:28:41,820 Possiamo prenderle uno di questi, per favore? 639 00:28:42,220 --> 00:28:44,906 Non posso credere che tu lo sapessi il nome della spada 640 00:28:44,930 --> 00:28:47,616 che è stato riforgiato dai frammenti di Narsil 641 00:28:47,640 --> 00:28:50,086 - e brandito da Aragorn. - Stai scherzando? 642 00:28:50,110 --> 00:28:52,126 Andúril era il nome del mio gatto che cresce. 643 00:28:52,150 --> 00:28:53,706 Sono così entusiasta! 644 00:28:53,730 --> 00:28:55,376 - Adoro aprire una lattina di whoop-ass... - mio Dio. 645 00:28:55,400 --> 00:28:57,560 - …su un gruppo di nerd. Diavolo sì. - Sì, posso dirlo. 646 00:28:57,910 --> 00:29:00,006 Sai cosa? Sono contento che sei venuto. 647 00:29:00,030 --> 00:29:01,030 Anche io. 648 00:29:04,370 --> 00:29:07,460 Non l'ho sempre fatto da solo. 649 00:29:08,250 --> 00:29:08,732 Va bene. 650 00:29:08,756 --> 00:29:12,010 Lo facevo con i miei tre migliori amici. 651 00:29:14,130 --> 00:29:16,720 Becca ha avuto un ingaggio malato ad Atlanta e mi sono trasferito, 652 00:29:17,550 --> 00:29:19,526 Kate si è sposata e si è trasferita, 653 00:29:19,550 --> 00:29:23,866 ed Eli si è unito a una setta che non lo fa permettergli di usare il telefono. 654 00:29:23,890 --> 00:29:25,560 No, Eli. 655 00:29:26,600 --> 00:29:31,610 A volte mi sento come se fosse tutto l'universo sta cospirando per tenermi solo. 656 00:29:38,950 --> 00:29:40,580 Mi sento veramente solo, dannatamente. 657 00:29:42,910 --> 00:29:45,870 Forse invece di saltare una settimana, possiamo vederci domani e parlarne. 658 00:29:49,000 --> 00:29:50,146 Sicuro. 659 00:29:50,170 --> 00:29:55,680 Ma stasera festeggiamo poiché noi siamo i cavalieri di Rohan, 660 00:29:56,170 --> 00:29:59,026 campioni delle curiosità da bar! 661 00:29:59,050 --> 00:30:00,800 Succhiatelo, idioti. 662 00:30:01,890 --> 00:30:03,600 - Ci vediamo. - Ci vediamo. 663 00:30:10,600 --> 00:30:14,746 Derek è ancora molto preoccupato riguardo al manichino, 664 00:30:14,770 --> 00:30:17,400 ma sta lentamente tornando con i piedi per terra. 665 00:30:18,860 --> 00:30:21,466 - E' divertente, vero? - Sì, è così invadente. 666 00:30:21,490 --> 00:30:23,386 Lo so. Voglio metterne uno a casa di Gaby. 667 00:30:23,410 --> 00:30:25,466 Sì. Sarebbe divertente per Derrick due visite. 668 00:30:25,490 --> 00:30:26,556 Sì. 669 00:30:26,580 --> 00:30:28,976 Da dove viene Charlie? pensi di essere in questo momento? 670 00:30:29,000 --> 00:30:30,460 Nella nostra camera da letto, dormiamo. 671 00:30:31,080 --> 00:30:32,266 Sono scappato dalla finestra. 672 00:30:32,290 --> 00:30:33,580 - Sì, l'ho fatto. - Sì. 673 00:30:34,670 --> 00:30:37,090 Come va il legame familiare? 674 00:30:38,010 --> 00:30:39,050 Buono, in realtà. 675 00:30:40,260 --> 00:30:43,510 Non pensavo di poter spendere tutti secondo con chiunque tranne me stesso, 676 00:30:44,140 --> 00:30:47,286 ma la amo così tanto. 677 00:30:47,310 --> 00:30:51,076 È carina. Lei è egoista. Lei urla per ottenere ciò che vuole. 678 00:30:51,100 --> 00:30:52,520 Il mio bambino è la mia anima gemella. 679 00:30:54,060 --> 00:30:57,400 E odio dirlo, ma grazie. 680 00:30:58,440 --> 00:31:00,110 Ci hai insegnato molto. 681 00:31:00,820 --> 00:31:04,620 Sono la persona sbagliata per ringraziare, amico mio. 682 00:31:05,950 --> 00:31:08,056 Parlo di un grande gioco come mamma, 683 00:31:08,080 --> 00:31:11,670 e ho allevato un circo truppa di uomini-ragazzi. 684 00:31:12,250 --> 00:31:14,000 Cerchi di essere il genitore perfetto, 685 00:31:14,500 --> 00:31:16,880 e qualunque cosa tu faccia, farai un casino. 686 00:31:17,460 --> 00:31:19,300 Beh, questo è stranamente liberatorio. 687 00:31:20,550 --> 00:31:22,696 Quello che sento è mio gli errori non contano, 688 00:31:22,720 --> 00:31:25,430 il che è fantastico perché sono carina certo che ha mangiato uno dei miei airpod. 689 00:31:26,050 --> 00:31:27,330 Lo scoprirai prima o poi. 690 00:31:28,810 --> 00:31:31,730 Ehi, ascolta. Ho conosciuto tutti i tuoi ragazzi. 691 00:31:33,440 --> 00:31:35,570 - Non saprò mai chi è chi. - Sì. 692 00:31:36,150 --> 00:31:38,570 Ma hanno tutti un grande cuore. 693 00:31:39,070 --> 00:31:40,586 Non Matteo. 694 00:31:40,610 --> 00:31:45,756 Suo padre era nel ospedale a causa dei suoi farmaci, 695 00:31:45,780 --> 00:31:48,990 e lui lo sapeva e non si è preso la briga di presentarsi. 696 00:31:49,740 --> 00:31:53,740 In qualche modo ho sollevato uno stronzo. Sono imbarazzato da lui. 697 00:32:00,920 --> 00:32:02,260 Ho portato a papà le sue patatine preferite. 698 00:32:03,470 --> 00:32:05,906 Non è proprio quello che intendevo. 699 00:32:05,930 --> 00:32:09,060 Per favore, non andartene. Andiamo parlane e basta, Matth... 700 00:32:12,600 --> 00:32:14,866 - Fanculo. - Matteo? 701 00:32:14,890 --> 00:32:15,980 Non posso… 702 00:32:25,860 --> 00:32:26,860 Paolo. 703 00:32:29,240 --> 00:32:31,450 - Paolo! - Sì? 704 00:32:32,040 --> 00:32:33,516 EHI. Non ero... 705 00:32:33,540 --> 00:32:36,726 Non avevo, tipo, paura che non eri vivo. 706 00:32:36,750 --> 00:32:38,840 È normale vedere qualcuno seduto al buio. 707 00:32:40,750 --> 00:32:41,750 Non mi muovo. 708 00:32:42,630 --> 00:32:44,380 Ehi, com'è andato il primo giorno di ritorno? 709 00:32:46,680 --> 00:32:47,810 Davvero fantastico. 710 00:32:52,640 --> 00:32:55,140 Penso che sia giunto il momento per me smettere di essere un terapeuta. 711 00:32:55,680 --> 00:32:56,786 E tu, Paolo? 712 00:32:56,810 --> 00:32:59,440 - Non ci cascherò due volte. - No, dico sul serio. 713 00:33:00,480 --> 00:33:04,376 Ci è voluto andare via e tornare a vederlo. 714 00:33:04,400 --> 00:33:05,400 Ma… 715 00:33:07,700 --> 00:33:08,870 E' ora, Jimmy. 716 00:33:11,280 --> 00:33:12,880 Dovrei dirti che è ora. 717 00:33:13,540 --> 00:33:15,540 Beh, puoi farlo se vuoi. 718 00:33:18,540 --> 00:33:21,210 - E' ora che tu vada in pensione, Paul. - Va bene. 719 00:33:23,130 --> 00:33:25,840 Non nel modo in cui l'ho visto mi passa per la testa, sai? 720 00:33:26,340 --> 00:33:27,736 Sì. 721 00:33:27,760 --> 00:33:28,760 Vieni qui. 722 00:33:30,260 --> 00:33:32,100 Andiamo, Paolo. Ne ho bisogno. 723 00:33:36,100 --> 00:33:37,100 Santo cielo, amico. 724 00:33:40,440 --> 00:33:41,530 Mi mancherai. 725 00:33:42,730 --> 00:33:44,440 Intendi così tanto per me. 726 00:33:45,190 --> 00:33:46,836 L'ho sempre desiderato dirti questa cosa. 727 00:33:46,860 --> 00:33:49,466 - Lo dirò adesso. - Gesù. Jimmy, per favore. 728 00:33:49,490 --> 00:33:50,716 Non me ne vado adesso. 729 00:33:50,740 --> 00:33:53,620 Ho dei pazienti da avvisare. Ho delle segnalazioni da fare. 730 00:33:54,280 --> 00:33:56,820 Ci vorranno mesi per farlo eliminare questa pratica. 731 00:33:57,330 --> 00:34:00,596 Puoi solo dire addio una volta e non è oggi. 732 00:34:00,620 --> 00:34:02,766 Dai. Voglio la pizza mentre torno a casa. 733 00:34:02,790 --> 00:34:03,830 Andiamo. 734 00:34:07,300 --> 00:34:08,470 Andiamo!